I sometimes cant avoid saying, no? because in Spanish we dont have question tasks (?) they have that name, dont they? so we can say

The other day you went to the cinema didnt you?
but in Spanish it would simply be The other day you went to the cinema no?

We even ask a lot of times yes no? which in englsih i know it sounds funny

I think the same goes with French, ive seen Antoine saying no? many times too.