In Polish, it is "dirty Polish" to say "no" (people in the North tend to add "no?", in the South "yes?" and in Mazovia "prawda?" (roughly equals "ain't that true?")

Anyway, I do know both of that and still love it And those qre question tags

Antoine, why not just swap the "origin" field for "place of origin" rather than "spiritual origin"?