They seem pretty similar to me, but it is maybe due to multiple JPEG savings, as I said?

As output mode in the options you may try "VMR7 windowed" but I am not sure that it would change much. Your pics seem already good for images coming from TV. Do you use a DVD for transferring them to the PC? Or a TV-in capture card?