Not necessarily. It all depends on the vehicle they used as well as the strength of the impact. And we don´t even know if they really strapped the coffin down. Brazilian hearses are often based on pick ups or station wagons, of which the latter mostly lack a divider between the cabin and the rear compartment.

So if the casket floor is just a bit higher than the front seats, gruesome things like this can happen.