After more than a year and a half, this golf cart was finally identified:
http://www.imcdb.org/vehicle.php?id=291682

It's an Autoette Cruise-about.