A friend of mine gave me the address of another site for chilean plates :

http://www.prt.cl/Paginas/RevisionTecnica.aspx

It's quite easy to use : just enter the plate number without hyphens, and the capcha.