In the words of Apple support communities: "I have this problem too."

At least for Netflix, I was able to make screencaptures on Chrome until now. Five months ago it was still working:
http://www.imcdb.org/movie.php?id=15387774