Maybe a bug, the picture attachment on the forum is not the thing that works the best.
But for submitting new pictures, the best way to do it is directly creating the page on the site, no need to use the forum for that.