https://en.wikipedia.org/wiki/The_Chosen_(1981_film) ?
Not sure if its this one but the description looks similar
I was off by a few years, but that's the one! Even has the goof I mentioned on the IMDB page!
In the scene where Danny and Reuven tangle with the three street bullies, a modern (i.e., not 1940's) commercial bus passes in the cross street in the background."
https://www.imdb.com/title/tt0082175/goofs?item=gf1377362
Merci, Baube
Now, to find a possible place to stream it...